|
أختيار الاستال من هنا
|
روسيا اليوم | الجزيرة | ناشونال جيوغرافيك | المملكه | رؤيا | الاقصى | الكوفيه | الرياضيه | عمون | يوتيوب | مركز رفع الصور |
منتدى الاعمال المنقوله مشاركة الأعضاء بالمواضيع التي نالت استحسانهم وتم نقلها من الأنترنيت من شعر أو نثر أو خواطر. |
كاتب الموضوع | معشي الذيب | مشاركات | 3 | المشاهدات | 2963 | | | | انشر الموضوع |
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
05-05-2008, 08:45 | رقم المشاركة : ( 1 ) | ||||||||||||
|
الصبا والجمال
الصبا والجمال قصيدة للشاعر الكبير بشارة الخوري الملقب بالاخطل الصغير باللغتين العربية والانجليزية راجيا ان تنال اعجابكم الصِّبَا وَالجَـمَالُ مُـلْكُ يَدَيْـكِ أيُّ تَـاجٍ أعَـزُّ مِـنْ تَاجَيْـكِ Youth and Beauty, met in one, Are thy kingdom, thine alone; And was ever crown more fair Than the crown which thou dost wear? نَصَبَ الحُسْـنُ عَرْشَـهُ فَسَـألنَا مَنْ تُـرَاهَا لـَهُ فَـدَلَّ عَلَيْـكِ Loveliness upon a time Lifted up a throne sublime: “Who shall sit thereon?” asked we, And he pointed, love, to thee. فَاسْـكُبِي روحَكِ الحَنـونَ عَلَيْهِ كَانْسِـكَابِ السَمَاءِ فِي عَيْنَيْـكِ Let thy gentle spirit now O’er thy kingdom softly flow, As the cerulean skies Flow serenely in thine eyes. كُلَّمَا نَافَـسَ الصِّـبَا بِجَـمَالٍ عَبْقَـريِّ السَّـنَا نَمَّـاهُ إلَيْـكِ Whensoever Youth displays Beauty all in glory’s blaze, Vaunting wondrous brilliancy, Youth attributes all to thee مَـا تَغَنّـى الـهزارُ إلاّ لِيُلْقِـي زَفـرَاتِ الغَـرَامِ فِـي أُذُنَيْـكِ Never plangent nightingale Sang sad music in the dale But he poured his passionate sighs In thy ear, to sympathize سَكِـرَ الرَّوضُ سَكْـرَةً صَرَعَتْهُ عِنْدَ مَجْرَى العَبِيـر مِنْ نَهـْدَيْكِ Through the fragrant afternoons Lo, the prostate garden swoons With the frankincense expressed From thy soft and tender breast قَتَلَ الوَرْدُ نَفْسَـهُ حَسَداً مِنْـكِ وَألْقَـى دِمَـاهُ فِـي وَجْنَتَيْـكِ And the rose, that sought in vain Thy rare beauty to attain, Slays herself in jealous mood To suffuse thy cheeks with blood وَالفَرَاشَـاتُ مَلَّـتِ الـزَّهرُ لَمَّا حَدَّثَتْـهَا الأنْسَامُ عَنْ شَـفَتَيْكِ And the amorous butterflies Now their favourite flowers despise, Since the warm breeze of the south Whispered to them of thy mouth رَفَعُـوا مِنْـكِ للجَمَـالِ إلَـهاً وَانْحَنَوْا سُجَّـداً عَلَى قَدَمَيْـكِ Men have raised thy image there To embody Beauty fair, And in reverence complete Fall adoring at thy feet. المصدر: شبكة ومنتديات صدى الحجاج |
||||||||||||
|
|||||||||||||
05-05-2008, 09:00 | رقم المشاركة : ( 2 ) | |||||||||||||||
|
رد: الصبا والجمال
قَتَلَ الوَرْدُ نَفْسَـهُ حَسَداً مِنْـكِ
وَألْقَـى دِمَـاهُ فِـي وَجْنَتَيْـكِ يسلمو هالأنامل قصيدة رووووووووعة متلك |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
05-05-2008, 11:39 | رقم المشاركة : ( 3 ) | ||||||||||||
|
رد: الصبا والجمال
نَصَبَ الحُسْـنُ عَرْشَـهُ فَسَـألنَا
مَنْ تُـرَاهَا لـَهُ فَـدَلَّ عَلَيْـكِ سلمتي دوما بالخير والسعادة |
||||||||||||
|
|||||||||||||
05-05-2008, 13:39 | رقم المشاركة : ( 4 ) | |||||||||||||||
|
رد: الصبا والجمال
العربى فهمناه بس هون المشكله الانجليزى منين نجيب مترجم رغم انه ترجمى الى المكتوب بس مين بده يقراه دمت ودام القلم والحس فى الانجليزى هيك مشان كشخه فى الموضوع اخى |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
الموضوع الحالى: الصبا والجمال -||- القسم الخاص بالموضوع: منتدى الاعمال المنقوله -||- المصدر: شبكة ومنتديات صدى الحجاج -||- شبكة صدى الحجاج |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
الزينة والجمال في ثقافة القران | أنيسة | المنتدى الاسلامى العام | 0 | 11-02-2013 13:02 |
الزينة والجمال في ثقافة القرآن | أنيسة | المنتدى الاسلامى العام | 1 | 05-06-2012 08:44 |
ضانا منطقة السحر والجمال | عبدالكريم الخلايله | منتدى السياحه والسفر | 5 | 28-03-2010 00:58 |
في تأويل الأشياء الخارجة من الإنسان وسائر الحيوان من المياه والألبان والدماء وما يتصل | م.محمود الحجاج | منتدى تفسير الاحلام | 2 | 21-01-2010 17:46 |
مساء الرقه والدلال | م.محمود الحجاج | منتدى الترحيب والتهاني والتعارف | 2 | 30-06-2008 12:47 |
|
عدد الزوار والضيوف المتواجدبن الان على الشبكة من الدول العربيه والاسلاميه والعالميه
انت الزائر رقم
كل ما يكتب في المنتديات لا يعبر بالضرورة عن رأي إدارة شبكة ومنتديات صدى الحجاج
شبكة ومنتديات صدى الحجاج لا تنتمي لاي حزب او جماعه او جهة او معتقد او فئه او
مؤسسة وانما تثمل المصداقيه والكلمه الحرة
...