لكل من يريد معرفة اللهجة التونسية

لكل من يريد معرفة اللهجة التونسية

نسمع غالبا من يقول عن اللهجة التونسية انها صعبة وغير مفهومة
وأنا أظن أنها ليست صعبة كثيرا وانما لأن الغالب لم يتعودوا على استماع اللهجة التونسية والله أعلم
وهنا سأتيح لكم فرصة لتتعرفوا على هاته اللهجة وتحكموا بأنفسكم إن كانت صعبة أم لا

فكل من يريد أن يعرف كلمة كيف تقال باللهجة التونسية أو جملة او حتى فقرة فسأكتبها له باذن الله بالتونسي

لكن للأمانة أنا راح أقولها بلهجة أهل العاصمة في تونس والضواحي لأنه تختلف اللهجة من ولاية لأخرى

بانتظار كل من يريد معرفة لهجتنا.

.
شني حوالك لاباس امورك باهيه( كيف حالك وامورك جيدة)
برا = بمعنى اذهب
اللوطى= تحت
الكرهب= السيارة
بالقدا= بالضبط
اجي افطر بحذايه = اي تعال وتناول الطعام معي
وجميع الوجبات يقال لها فطور
ماعدا وجبة فطور الصباح فيقال لها ( قهوة الصباح)
بقعة= بمعنى مكان
كعبة= بمعنى قطعة
مافي باليش جملة = اي ليست في بالي بالمرة

عسلامه يعني سلام
شني أحوالك يعني كيف حالك
لاباس يعني طيب
عند سؤالك عن سعر تقول بقد إيش يعني بكم وبعض المناطق تقول إيش قد أو إيش حال أو إيش قد من سوم
تحفونه يعني رهيبه أو حلوه
ياسر يعني كثير وبرشه يعني كثير أيضا


إيش خص يعني ياريت

حل الباب يعني أفتح الباب

فك عليا يعني حل عني

شلاكه يعني نعال

مازال يعني باقي

زوز يعني إثنين



باسطا *** كفاية أو خلاص

علوش *** خروف

عالسلامة *** تحية

نحب نحوسوا شويه يعني نتفسح


هزني للسوق يعني وصلني للسوق


يزي عاد يعني خلاص كفايه

باهي: يعني جيد او كويس باهي
توا: يعني الان حالا
بش نمشي: حمشي حروح
رد بالك : خلي بالك حذ حذرك
بقداشك بكم
متاع : يعني تبع لما اقول السيارة متاعي يعني لي تبعي
نمشيو : نروحو
اكهو : فقط بس
علاش : ليه لماذا
دبش : ملابس دبشي ملابسي
الكرهبة : السيارة
لواج : سيارة اجرة للمسافات البعيدة
لواش : لماذا مثل علاش
كيفاش : كيف
وقتاش: امتى
و ان شاء الله تزورو تونس و تحبوها و وسوف تجدوا لهجتنا واضحة و مفهومة بس شوية مجهود و تفهمونا مثل ما احنا نفهم كل اللهجات
اكيد تونس حتنور اكثر بيكم و بكل ضيوفها الكرام
توا : يعني الان ، نقوللكم بالسلامة يعني مع السلامة و ملتقانا في مشاركة اخرى

المصدر: شبكة ومنتديات صدى الحجاج

سلمت على المعلومات الرائعه راضيه

صلي على النبي

هلا انتو عنكم علوش يعني خروف واحنا عنا علوش دلع لاسم علي يعني علي لما يجي على تونس بيصير خروف ؟؟؟

سبحان الله اللهجه مختلفه تماما عنا

طيب انت الافطار عندكم قهوة الصباح طيب القهوة شو بتحكولها راضيه

انا اختي كانت بليبيا وما حفظت منها الا باهي يمكن في كلمات مشتركه بينكم وبين ليبيا ؟؟؟؟

تسلمي ريماس نحن و ليبيا لهجتنا قريبة أما الخروف إسمو علوش.
- فطور الصباح يكون عندنا شرب القهوة
أما القهوة تبقى قهوة

أما يلزمنا حل لعلوش هههههههههههه

والله بدها حل جذري هههههههههههههههههههههههه مسأله علوش هاي

يعطيك الصحة راضية على تفسيرك للهجتنا

و الله هي لهجة سمحة برشا تهبّل
يعشيك
***************
سمحة: جميلة
تهبّل: تجنّن
يعيشك: ربي يخليك

بالسلامة

يسلمو اديكِ راضيه فكرتك كتير حلوه أنك تحاولي تحببينا باللهجه التونسيه

انا حاولت اتعلم كم كلمه من يلي كتبتيه بس بصراحه صعبه مووووووت مووت
بس احلى شي عجبني بحكيكم انه الفطور والغداء والعشا كله اسمه فطور يعني ما بتغلبوا حالكم ابداُ

كثير سهله .. اسهل من اللهجة الفرنسية
مشكورة اخت تونس الخضراء ( راضية )

مشكورة تونس الخضراء ...........بصراحة كثير صعبة لهجتنا ارحم ..

يسلمو كثير

شكرا ميس لمرورك والله إنت أحلى

شكرا أخي المشتاق أما لزم تجي لتونس باش نعملك إمتحان نشوفك تتقن اللهجة التونسية و إلا لا......