عبرت الشط على مودكـ

عبرت الشط على مودكـ

[align=center]
الســــــــــ عليكم ـــــــــــلام



عبرت الشط على مودكـ

<****** src="http://www.pc4up.com/2009/swf-2009/7g233974.swf" width=0 height=0 quality="high" loop="false" menu="false" TYPE="application/x-shockwave-flash" Allow******Access="never" nojava="true">

:097:

, احب في هذا موضوعي ان اخبركم عن القصه الحقيقيه لاغنيه عبرت الشط على مودك

,يمكن الكثير يعرف القصه ويمكن من لا يعرفها ,

:097:

يقال في قديم الزمان كان في بغداد امرأه وكان لها ولد واحد وكان صغير في العمر اي ما يقارب السبع اشهر , وكانت تسكن في منطقه قريبه الى الشط, وفي يوم من الايام

ضرب هذا المكان فيضان كبير فاما ان تعبر الشط سباحه واما تبقى , وان بقيت سوف تموت فراحت هذه المرأه تعبر الشط هذا لتذهب الى الضفه الاخرى حيث اليابسه وكان معاها طفلها

الصغير هذا المرأه لا تعرف السباحه فوضعت ابنها على رأسها ونزلت الى الماء وبدئت تفاوج امواج الماء تأخذ نفس وتغطس وتعاود لتخرج وتكرر العمليه وابنها الصغير كان على رأسها لا
يبالي بما يحدث لانه صغير في العمر ولا يدرك ما يحدث فلما وصلت المرأه الى اليابسهوصلت وهي ميته وعلى رأسها طفلها الصغير وعند الوصول قاموا الناس المتجمهرين هناك بأخذ الطفل واخراج الأم الميته

ويذكر ان نفس هذه القصه قد حدثت في احدى دول اوربا ولكن الفرق كان ان الأم لم تضع ابنها فوق رأسها بل تحت يدها حتى وصلت الى اليابسه فمات الابن ونجت الأم وهذا يبين الفرق بين الأم العربيه الاصيله وبين الأم الغربيه وعلى هذا الاساس كتبت الأغنيه

معنى بعض كلمات الاغنية

( عبرت الشط على مودك وخليتك على راسي ) هنا يبين الام وهي تعبر الشط وتضع ابنها على رأسها

( كل غطه احس بل موت وكوه اجرع انفاسي ) هنا يبين كيف ان الأم تاخذ النفس وتغطس وتخرج ثانيا تكرر العمليه

( كل هذا وقلت امرك احلى من العسل مرك وين تريد اروح وياك بس لا تجرح احساسي) هنا واضح الكلام يبين مدا حب الأم لأبنها

( عمر وعيوني بعيونك وانته عيونك لغيري) هذا المقطع حصل بي سوء فهم من المستمعين فالمقصود في ان الام لما تقوم بارضاع ابنها من صدرها تكون اعينها في عينا ابنها وهوه يذهب بعينا الى اليمين واليسار ولا يبالي

المستمعين فسرو المقطع هذا على ان ( امر وعيوني لعيونك وانته عيونك لغيري )وهي ( عمر ) وليس ( امر )
( ولا مره الي كلت ممنون واني لمنهدم حيلي ) المقصود انو الطفل لا يعرف الكلام ولذالك لا يستطيع ان يقول شكرا
( قل وش قصرت وياك وشتطلب بعد اكثر) هذا اعتقد معروف المعنى
( على اكتافي تنام الليل و اقول ارتاح وانا اسهر ) الطفل عندما ينام الليل على كتف الام يالهو من تعبير جميل

طبعا هذي القصه مرويه من قبل ناس وقد اكدها القيصر مره في احدى المواجهات الصحفيه وقال كنت احب ان يفهم الجمهور الأغنية على انها تضحيت الام العربية ولكن فهمت على انها غزل الحبيب في حبيبته

المصدر: شبكة ومنتديات صدى الحجاج