المعاني اللغوية لأسماء الله الحسنى

المعاني اللغوية لأسماء الله الحسنى

بسم الله الرحمن الرحيم

The meaning of the beautiful names of Allah

المعاني اللغوية لأسماء الله الحسنى



الاسم the name معنى الفاعل من الفعلthe meaning
اللـــــــه :Allah
المعبود الذي يعبد ويأله تأليها فهو الإله ذو العهد والقرابة the god who we pray to him& deify& he has our covenants & relationship.

الرحمـن :
the beneficent
الرحمن في الدنيا والآخرة ، الرقيق ، المتعطف ، القريب ، وهو اسم لا يطلق إلا على الله المنعم بجلائل النعم the beneficent in primary & terminal life ,the dear ,the near ,who gives great favorites.

المـــــلك :
sovreign lord the
المالك ، القاهر ، ذو العزة ، القيومthe owner, the subdure ,the majesty ,the self-subsisting.

الرحـــيم:
the merciful:
الراحم لخلقه ، المرحوم من ذاته جل جلاله ، المنعم بدقائق النعم the merciful for his creatures ,the merciful from himself ,the merciful for small faults.

القــدوس :the holy

الطهــــــــــــور:
the most cleanness

الســـــلام :
The source of peace
القائد الخالي من العيوب
the leader without defects.

المـــؤمن :
The guardian of faith
المصدق ، الموثوق
the believer ,the trustable.

المهيمــن :
the protector
المسيطر ، المؤيمن على الخوفthe controller , the save from frightens.

العــــزيـز :
The mighty
القوى ، الشديد ، العظيم ، الغالب
the powerful, the strong,
the great ,the winner

الجبـــــار :
The compeller
المصلح بنفسه ، الهالك لكل شئ the repairer by himself, the destroyer for every things.

المتكـــبر :
The majestic
المعظم ، المتعزز ، ذو الشرف the most big ,the most honest.

الخـــالق :
The creator
المقدر ، الفاطر ، ذو الطيب
the great measurement
,the originator, the most good

البـــــارئ :
The evolver

المسلم من العيوب والمرض the corrector for defects & diseases .

المصـــور :
The fashioner
خالق الهيئة والوجوه ، الموجه الخلق إليه the creator of faces & shapes ,the guide of the creatures to himself.

الرشـــــيد:The guide to the right path
قاهر الغي والظلم the victor over the bad & wrong .

الغفــــــار :
The forgiver
الستار للكبير والصغير وللجمع كافة ، الغافر للكبيرة والصغيرة the forgiver to small & big ,the most covering to all.

الصـــبور :The patient
حابس النفس عن الجزع prevent the soul from sadness

القهــــــار :
The subduer
الغالــــــــــبthe all overcomes.

الحكــــــم :
The judge
القاضي ، العالم ، المحتكم the judge, the scientist ,the most governor .

الوهــــاب :The bestower
معطي الهبات ، المهاب الهيئة the giver of all gifts ,the great in looking.

العـــــــدل :
The just
الذي يعدل الأشياء the one who uprights the things.

الفــــــتاح :
The opener
النصير, الحاكم ، الأولthe victor,
the governor, the first.

العلـــــيم :
The all knowing العارف ، المعرف the all learned,
The most noted.

القابـــض :The constrictor
المالك ، الآخذ ، المميت ، المسرع the only owner, the taker ,the dead causing, the most speedy.

الباســـط :The expander
الموسع ، الناشر ، المطلقthe enlarger, the most spreader ,the absolute.

الخافــض :The abaser
المهون the all diminishes..

الرافـــــع :The exalter
المقرب ، المكرمthe closer to all,
the generous to all.

المعـــــــز:The honor
المقوى ، المشدد ، المعظم ، المغلب
the strongest, the tighter,
the greater, the winner.

المــــــــذل :
The dishonorer
المضعف ، المحقر ، المخضع the all weakens, the all lessen, the all obeys.

السمــــيع :
The all - hearing
الصاغى ، المشهر للأعمال ، المشهور بأعماله the most listener, the famed for all doing, the famous by his doing.
الجلال والإكرام :
The lord of majesty and bounty
ذو
صاحب كل العظمة والمرتبة العليا والصوت العالي ، كثير الكرم والكرامة والمنزلة الرفيعة the most great,& the most highest grade, the most highest voice.

البصـــير :The all seeing
المبصر ، المتأمل ، المتعرف ، الواضح ، الموضح ، ذو الضياء والحجةthe looker into all,
the all sights, the most clear ,the owner of the bright & the protest.

المقســط :
The equitable
العادل ، معطي كل شيء حصته ونصيبه the upright, giving every thing its share.

الحكيـــــم :The wise
الحاكم ، العالم ، صاحب الحكمة ، المتقن الأمور
the governor, the scientist,
the owner of wise, the perfect in doing.

المعــــطي :The all given العاطى للهباتthe giver for all gifts.

الجامـــــع :
The gatherer
المجمع للعالم بعد تفرقه, المحي للأحياء ، الجامع للأشياء المتفرقة the gather of the world after its separation ,the giver of life to lives, the gather of separated things

اللطيـــــف :The subtle one
ذو الرفق ، الموفق ، العاصم ، البر ، مانح الهدية the most gentleness ,the compatible one, the protect one, the most good, the gifts giver.


الخبــــــير :The aware
العالم ، مبطل المراء ، المختبر ، المخبر بأنباء الأشياءthe scientist one ,the stopper of false, the experienced one,
the aware of things news.


المــــانــع :The prevent القاطع ، العزيز ، المنيع the cuter , the honor, the obstruent one

الحلـــــيم :
The forbearing one المتأنـيthe most gently.

العظـــــيم :
The great one

الأكثر والأفخم ، الأبجل ، الأكبر الذي لا يعظم عنده شيءthe most more,
the greatest who nothing
big to him, the sumptuous one..

النــــــور :
The light
صاحب الضياء ، الذي تضيء الأشياء بنوره ، المسفر ، المزهر ، صاحب النار ، المعلم لطريقه المستقيم the owner of light, which things lighten by his light,
the great bright ,the owner of fire
,the one who marked his straight way.

الغفـــــور :
The pardoner
المغطي للذنوب بغفرانها the coverer of sins by forgiveness .

الهـــــادي :The guide الراشد ، المرشد ، هادي النعم ، عظيم السيرة ، المسير للخلق على سيرته the most big , the guide ,the great history ,the one who his creature follow him.

الــــرزاق :The provider
العطاء لكل ما ينفع الأشياء ، صاحب الجود the giver for all benefits ,the most good.

البديـــــع :
The incomparable
المخترع الأعلى ، الذي لا يتغيرthe higher inventor, the one without change.

الشكـــور :
The appreciative
الذي يثنى على إحسانه ومعروفه ، الذي لا يكفر the one thanked for his gifts ,the one without nonbelievers.

البــــاقي :The everlasting
الذي يعيش الزمان كله ، الراعي ، الراحم ، المحي ، المنتظر , the waiting one.
the survivor all the time


العلي :The most high
الشريف ، الرفيع ، الغالب the honor ,the most high,
the victor.

الـــوارث :The supreme inheritor
الذي يرث الأشياء ويورثهاthe one who inherits things &make them hereditary.

الكـــبير :
The most great
العظيم ، الزمانthe greatest ,the all time.

الأول :
The first الذي تؤول إليه الأشياء ، الذي تراه أولا وأخرا ، الراعي الذي يسوس رعاياهthe one who things leads to him, the one who see him first& last ,the care one

الحفيظ :
The preserver
الحارس ، الظاهر ، المراقب ، ذو الأنفة ، الذي لا ينسى ولا يغفل ، المتيقظ ، مظهر الأشياء شيئا فشيئا ، المجبر الأشياء على الحفظ the apparent
the guard, the awake, the one who never forget or sleep,
the one who appears things one by one, the one forcing things for keeping , the proud.

الآخـــر :
The last الأبدthe forever.

المقيت :The maintainer
المقتدر ، الذي يعطي كل شئ قوته ، الحافظ للأشياء ، الشاهد لها the capable ,the one gives every thing its force, the keeper for things, the witness for them,

aالظاهــــر:The mnifest

المبين ، الغالب ، المعين ، الوجيه the differentiator, the victor ,the posited, the face.

الحسيب :
The reckoner
(the calculator)
ذو العديد من المفاخر ، المقدر للأشياء قدرها ، الشريف ، الكريم ، الكافي the best famous one, given things its grade,
the enough, the honor
,the generous one

الجلــيل :
The sublime one
العظيم ، المعظم ، ذو الصوت العظيم والمرتبة العظيمةthe most great, the most big, the one has highest voice & highest grade .

الوالي :The governor خالق الخلق على التتابع ، السلطان ، ذو التهديد والوعيد ، المولى للولاة ، الناصر the creator of creature in continuation, the king ,the one with threat& promise, the posited of governors, the winner.

الكريــم :The generous one الصافح عن الخلق ، شديد الكرم ، ذو المنزلة العلياthe forgiver for creatures , the most generous, the one has the highest grade,

المتعالي :
The most exalted السامي ، الغالب ، الشريف ، المتكبر ، السالم ، المرتفع the high, the victor, the honor, the biggest than all ,the save one, the uppermost.

الرقيب :
The watchful الحفيظ ، المنتظر ، المخيف ، المليكthe keeper, the waiting one ,the most frightful, the king

المصدر: شبكة ومنتديات صدى الحجاج