http://www.sadaalhajjaj.net/vb/images/444466664.jpg


العودة   شبكة ومنتديات صدى الحجاج > المــنـتديـات الادبيه والتقافيه > منتدى الاعمال المنقوله
أختيار الاستال من هنا

روسيا اليوم الجزيرة ناشونال جيوغرافيك المملكه رؤيا الاقصى الكوفيه الرياضيه عمون يوتيوب مركز رفع الصور  

منتدى الاعمال المنقوله مشاركة الأعضاء بالمواضيع التي نالت استحسانهم وتم نقلها من الأنترنيت من شعر أو نثر أو خواطر.

قصيدةٌ جُدِلـَتْ من شلاّلِ الدموع...... لنجيب عبدالرحمن الزامل

قصيدةٌ جُدِلـَتْ من شلاّلِ الدموع "مختارات الأربعاء" .. من أروع ما قرأت في القصيد الإنجليزي المحرِّك للشجـَنِ، هذه القصيدة التي أترجمها لكم للعربيةِ، ولن أستطيع أن أنقل روعة عاطفتها،

 
كاتب الموضوع اسرار مشاركات 4 المشاهدات 4391  مشاهدة صفحة طباعة الموضوع | أرسل هذا الموضوع إلى صديق | الاشتراك انشر الموضوع
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
قديم 01-12-2008, 09:28   رقم المشاركة : ( 1 )

http://sadaalhajjaj.net/vb/images/name/23.gif



 
لوني المفضل : #360000
رقم العضوية : 519
تاريخ التسجيل : 23 - 11 - 2008
فترة الأقامة : 5847 يوم
أخر زيارة : 30-03-2010
المشاركات : 6,464 [ + ]
عدد النقاط : 10
الدوله ~
الجنس ~
 
 
 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

اسرار غير متصل

Arrow قصيدةٌ جُدِلـَتْ من شلاّلِ الدموع...... لنجيب عبدالرحمن الزامل



قصيدةٌ جُدِلـَتْ من شلاّلِ الدموع
"مختارات الأربعاء"


.. من أروع ما قرأت في القصيد الإنجليزي المحرِّك للشجـَنِ، هذه القصيدة التي أترجمها لكم للعربيةِ،
ولن أستطيع أن أنقل روعة عاطفتها، وُجـِدَتْ في دفترِ ممرضةٍ أمريكيةٍ التقطت طفلاً أفريقياً، ورأته ينتهي أمام عينيها:

وبينما أشباحُ الليلِ تحومُ في كلِّ مكان،
وصوتُ الحياةِ يذوبُ في العتمات..

كُنتَ أنتَ هناك، تتطوّحُ تائهاً في بحرِ السَوادِ
ولا أسمعُ إلا دقاتِ قلبكَ الجريح..

جروحك تتسعُ وتتسع، ولا تستطيع أن ترى الدمَ النازف،
لأن الألمَ داخلك يشتدّ ويقوى..

والدموعُ الصامتةُ تشقّ خدَّيْك الملتهبَيْن،

نعم، دمعُك يتساقط مِلحاً ويباس..
ولكن، فيما بعد، هِهْ، من يأبـَه؟

لا يمكنكَ أن تجدَ الطريقَ،
ضُعتَ..
وجسدُكَ لم يعد قابلاً للسحبِ..
وخرّ منهكا ضعيفا..

وتشعرُ بأن أنفاسَكَ تثقلُ وتثقلُ،
وتتعثـّرُبجثةٍ ملقاةٍ على الطريق
فتتتسع حدَقـَتا عينيك، وتتسعان،
من هوْلِ الهلـَع..

وهيكلـُك الممصوصُ يرتجّ على أرضِ الموات،
والموتُ وحدهُ يخفقُ في سماءِ العبوس..

وذاكرتـُك الصغيرةِ خالية من ذكرياتٍ سعيدة،
وليس إلا الحزن يزحفُ في رأسِك..

أي أملٍ في النجاةِ ينسَحِبُ كطوفٍ بعيد
فتشعر بغريزتك أن نهاية المأساةِ أوشكتْ..

"بعد لحظات.."
صرخةٌ حادةٌ وأخيرة تشق الظلامَ،
معلنة نهاية حياةٍ أخرى..

اعجبتني ونقلتها ....




  رد مع اقتباس
 

الموضوع الحالى: قصيدةٌ جُدِلـَتْ من شلاّلِ الدموع...... لنجيب عبدالرحمن الزامل    -||-    القسم الخاص بالموضوع: منتدى الاعمال المنقوله    -||-    المصدر: شبكة ومنتديات صدى الحجاج    -||-    شبكة صدى الحجاج


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Loading...

عدد الزوار والضيوف المتواجدبن الان على الشبكة من الدول العربيه والاسلاميه والعالميه

free counters

انت الزائر رقم



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas
Developed By Marco Mamdouh
جميع الحقوق محفوظة لشبكة و منتديات صدى الحجاج

كل ما يكتب في المنتديات لا يعبر بالضرورة عن رأي إدارة شبكة ومنتديات صدى الحجاج
شبكة ومنتديات صدى الحجاج لا تنتمي لاي حزب او جماعه او جهة او معتقد او فئه او مؤسسة وانما تثمل المصداقيه والكلمه الحرة
...

http://www.sadaalhajjaj.net/vb/images/33220011.jpg