أول الوثائق بالعربية : محضر اجتماع فلسطيني اسرائيلي عقد في مدينة القدس

أول الوثائق بالعربية : محضر اجتماع فلسطيني اسرائيلي عقد في مدينة القدس

محضر اجتماع فلسطيني اسرائيلي عقد في مدينة القدس في فندق كنج ديفيد في الرابع من ايار (مايو)

المصدر
http://transparency.aljazeera.net/files/2648.pdf
القدس العربي

المكان :
القدس، فندق كنج ديفيد
الزمان :
4 مايو 2008
20:45 ـ 21:30
الحضور:
الجانب الفلسطيني: احمد قريع (قريع)
ـ الدكتور صائب عريقات
ـ الدكتور سميح العبد
ـ خالد الجندي
ـ صالح عليان
ـ زينة صلاحي

الجانب الإسرائيلي: تسيبي ليفني
ـ عودي ديكل
ـ طال بيكر
ـ داني تيرزا


ليفني: بناء على ما سمعته في اللقاء الثلاثي مع كوندوليزا رايس، اعتقد أن عرضكم لن يكون مثيرا.
عريقات: آمل أن يعجبكم ما سيعرض عليكم. سيبدأ قريع في تحديد المبادئ التي على أساسها رسمنا الخرائط.
قريع: تعريفنا للأرض يشمل الآتي:
1 ـ حدود 1967 والتي تشمل كل الأراضي التي احتلتها إسرائيل في سنة 1967 والتي تبلغ مساحتها الاجمالية 6238 كلم مربعا.
2 ـ الضفة الغربية بما فيها الأراضي المتنازع عليها والقدس الشرقية، نهر الأردن، إلى آخره.
3 ـ قطاع غزة.
4 ـ البحر الميت.

ليفني: جزء من البحر الميت.
قريع: جزء من البحر الميت.
ليفني: هل هذا تنازل؟

قريع: تنازل كبير بالنسبة إلى ذلك الأمر.
ـ الممر الآمن
ـ الحدود البحرية
ـ حدود 1967 هي الأساس الوحيد لحل الدولتين. لقد قدم الفلسطينيون تنازلا تاريخيا عن طريق القبول بقرار مجلس الأمن رقم 242 الذي هو أساس حل الدولتين. فعن طريق القبول بالقرار اعترف الفلسطينيون بدولة إسرائيل التي كانت في الواقع دولة قابلة للحياة، مجاورة وذات سيادة على طول حدود 1967 على 78 بالمئة من مساحة فلسطين التاريخية.
ـ يتفق كلانا على أن الأعمال الاستيطانية لها آثار سلبية وان إخلاء المستوطنات هو لمطالب الطرفين. الاستيطان يصادر أجزاء واسعة من الأرض الفلسطينية ويحرم الفلسطينيين من مجالات عديدة للتنمية ويعوق الاتصال ويدمر الاقتصاد الفلسطيني. لقد كان القصد من المستوطنات هو التغيير المصطنع للبنية الديمغرافية وتغيير الحقائق على الأرض وكذلك لضمان عدم قيام دولة فلسطينية قابلة للحياة. والآن وقد قبلتم بالدولة الفلسطينية، فلا بد أن تكون هذه الدولة متواصلة جغرافيا قابلة للحياة وذات سيادة. ولأجل أن نجعل هذا واقعا فانه لا بد من إخلاء المستوطنات الإسرائيلية. المشكلة ليست في حصول الإخلاء من عدمه ولكن أية مستوطنة لا بد أن تزال من اجل تنفيذ حل الدولتين. وعلى خلاف الدولة الفلسطينية، فان إزالة المستوطنات لن يؤثر على حيوية دولة إسرائيل وتواصلها أو أمنها. وبالإضافة إلى ذلك فان أي مستوطن يريد أن يعيش تحت فان عليه أن يكون خاضعا للقانون الفلسطيني.
ـ بالنسبة لنا تعتبر كل المستوطنات غير قانونية وبناؤها كان خرقا للقانون الدولي وبناء عليه فلا بد من إخلائها. لسنا الوحيدين الذين يرون ذلك فهذا معترف به أيضا من قبل بقية المجتمع الدولي.
ومن ناحية أخرى فإننا نفهم انه من أجل الوصول إلى حل الدولتين على الرغم من كل الإجراءات التي اتخذتها إسرائيل لأجل تغيير الحقائق على الأرض، فان هنالك مصلحة مشتركة في الإبقاء على بعض المستوطنات. هذا هو التنازل الذي نقدمه من أجل تلبية مطالبكم المشروعة وجعل حل الدولتين مجديا. وعليه فان اي تغيير لحدود 1967 ـ الأساس الرئيسي لحل الدولتين- لا بد أيضا ان يستجيب لمطالبنا ويحافظ على سيادة دولتنا وحيويتها وتواصلها الجغرافي وذلك في سياق تبادل بنسبة 1:1، بنفس القيمة والحجم.
ليفني: هل لديكم أية مقترحات بخصوص المناطق التي سيتم تبادلها.
قريع: سترون ذلك على الخرائط
ـ من أجل تحقيق المصالح الفلسطينية، فإن تبادل الأرض بنفس القيمة والحجم وبنسبة 1:1 عليه ان يراعي الاعتبارات التالية:
(1) أي مستوطنة يشملها التبادل لا بد ألا تعوق التواصل الجغرافي خاصة بالنسبة للقدس وما بداخلها. هذا يعني جزئيا أن أي مستوطنة تقع مبادلتها لإسرائيل لا بد أن تكون قريبة من خط 1967.
وبناء على ذلك فان أي مستوطنة تقع مبادلتها لإسرائيل لا بد من التعامل معها بطريقة فردية وليس ككتل استيطانية او منازل مفردة.
(2) كل المناطق لا بد أن تكون متساوية، بتعبير آخر، كل المناطق التي تدخل في المبادلة لا بد أن تكون في نفس المنطقة (بمعنى ارض في القدس مقابل ارض في القدس).
(3) المناطق التي تقع المبادلة 'منها' يجب ألا تعوق التنمية الفلسطينية، وفقا للخطط، وتفسح المجال للتوسع الحضري للمدن والقرى الفلسطينية.
(4) ينبغي الحفاظ على قيم الأراضي الزراعية.
(5) لا بد أن يكون للدولة الفلسطينية ما يكفي من الأرض والقدرات والموارد لاستيعاب اللاجئين الفلسطينيين الذين لا يفضلون العودة إلى إسرائيل والذين يأملون في العودة إلى فلسطين.
(6) المناطق ذات الأبعاد الدينية والثقافية والتاريخية يجب ألا تدخل في التبادل.
(7) في أي تبادل لا بد يكون هناك إمكانية الوصول إلى المياه النوعية بالإضافة إلى مطالب بالمياه الاخرى.
(8) لا يدخل المدنيون في أي تبادل، بتعبير آخر، الأرض التي يسكنها الفلسطينيون لن تكون خاضعة للتبادل.
(9) الأراضي الفارغة لا تقع مبادلتها إلى إسرائيل.
(10) الأمن ليس شرطا لتبادل الأرض لأنه ستكون هناك دوما حدود بين فلسطين وإسرائيل. (مثلا، ليس هناك اتفاق يوفر عمقا استراتيجيا بسبب قلقيلية وطولكرم، إلى آخره). السلام هو الوسيلة الوحيدة التي توفر السلام للفلسطينيين والإسرائيليين على حد السواء.
ـ على أساس هذه العوامل، بعض المستوطنات لا يمكن أن تدخل في المبادلة تحت أية ظروف ويشمل ذلك مستوطنة معاليه ادوميم، جيفعات زئيف، حار حومة (ابو غنيم) وأرئيل. هذه المفاوضات ليست سوقا والمسألة ليست متعلقة بأرقام للتوافق والاختلاف. نحن نريد أن نحقق مطالب الطرفين.
ـ اقترحنا أن يدخل 63 بالمئة من مجموع المستوطنين فيما يقل عن 2 بالمئة. هذا المقترح يحقق مطالب كل الأطراف.
ليفني: هل هذا مع القدس أو بدونه.
قريع: مع القدس.
عريقات: بعد مراجعة مقترحكم في الاجتماع الماضي، قمنا بمراجعة المناطق وأخذنا في الاعتبار احتياجاتكم وبناء على ذلك قدمنا مقترحات بطريقة تحقق مطالب الطرفين.
قريع: سيبدأ الدكتور سميح العرض.
سميح: حاولنا في المقترح الذي سنقدمه لكم أن نكون أكثر عدلا من المقترح الذي قدم إلينا
ـ المفاوضات حول الأرض:
1ـ خط 1967 هو الأساس الوحيد
2ـ التبادل وفق نسبة 1:1 مع نفس الحجم والقيمة
3ـ تشمل الكل بما في ذلك القدس ونهر الأردن، إلى آخره.
ليفني: ماذا تقصد بنفس القيمة؟
قريع: إذا كان الضم في منطقة القدس فان التبادل يقع في منطقة القدس.
طال: كيف يمكن أن نقيس هذا؟ الأرض لها نفس القيمة.
ليفني: أم أن هذا مجرد شعار؟
سميح العبد: انه ليس شعارًا. لا أريد أن احصل على ارض في صحراء دنهية في مقابل أرض في القدس مثلا.
عريقات: قيمة الأرض تحدد كيفية استفادة الطرف الآخر منها.
ليفني: هل سيكون للممر الآمن نفس القيمة لما سيقع ضمه لإسرائيل؟
سميح العبد: أنت تتحدثين عن الممر الآمن ولكن قيمة الحي اليهودي في القدس لا تقدر.
ليفني: افهم انه من الصعب حساب القيمة.
الجندي: إنه من المهم أيضا أن نرى أننا نتحدث هنا عن كل المناطق. بتعبير آخر، لا نستطيع أن نتفق على جزء من الحدود فقط لأنه من المستحيل إدراك معنى الجزء دون معرفة طبيعة كل الحدود.
ليفني: ذكرتم القدس. هل تعتقدون ان هذه هي أجندتنا السرية؟
سميح العبد: المصالح.
المصالح الفلسطينية:
ـ الاعتراف السياسي
ـ ليفني: آمل أن تقول نفس الشيء عندما تتحدث عن مصالحنا.
ـ العبد: انتظري وسنأتي إلى ذلك.
1ـ السيادة والسيطرة
2ـ الحيوية والتواصل الجغرافي
3ـ القدس
4ـ الأمن
المصالح الإسرائيلية:
1ـ التقليص من التكلفة المالية والسياسية
2ـ القدس
3ـ الأمن
حدود 1967
- القدس الشرقية (كلم مربع)
- المناطق المتنازع عليها (اللطرون، القدس)

ليفني: اللطرون لم تكن محتلة. على أي حال، هذا موقفكم.
العبد:
- جزء من البحر الميت
ـ قطاع غزة
قضايا أخرى مرتبطة بالأرض:
ـ تواصل الأراضي (الممر الآمن).
ـ الحدود المائية.

المصدر: شبكة ومنتديات صدى الحجاج