المكتبات وتكنلوجيا المعلومات ** تسجيلة مارك 21

المكتبات وتكنلوجيا المعلومات ** تسجيلة مارك 21

مقدمة لصيغة مارك 21

The MARC 21 Format for Bibliographic Data is designed to be a carrier for bibliographic information, such as titles, names, subjects, notes, publication information, and physical de******ions of items. ومارك 21 لتنسيق البيانات الببليوغرافية مصممة لتكون الناقل للمعلومات ببليوغرافية ، مثل العناوين والأسماء والموضوعات والمذكرات ونشر المعلومات ، وأوصاف البنود. The MARC 21 Format for Bibliographic Data contains data elements for the following types of material: ومارك 21 لتنسيق البيانات الببليوغرافية يحتوي على عناصر البيانات لأنواع من المواد التالية :
Books - textual items, monographic in nature, that are in bound book, electronic, or microform. كتب -- العناصر النصية وتخصصية في الطبيعة ، التي هي في كتاب مجلد ، الإلكترونية ، أو بطاقات مجهرية.
Continuing resources - textual items with a recurring pattern of publication, eg, periodicals, newspapers, yearbooks. استمرار الموارد -- العناصر النصية مع نمط متكرر من المنشور ، على سبيل المثال ، والدوريات والصحف والحوليات.
Computer files - computer software, numeric data, computer-oriented multimedia, online systems or services. ملفات الكمبيوتر -- برامج الكمبيوتر ، والبيانات الرقمية ، الكمبيوتر المنحى متعدد الوسائط ، وأنظمة الإنترنت أو الخدمات. Other types of electronic resources are coded for their most significant aspect, such as textual ("books" or "serials"), cartographic ("maps"), etc. وهناك أنواع أخرى من الموارد الإلكترونية وتصنف على الجانب الأكثر أهمية ، مثل النص ( "الكتب" أو "المسلسلات") ، لرسم الخرائط ( "خرائط") ، الخ.
Maps - all types of cartographic materials, including sheet maps and globes in printed, manu******, electronic, and microform. خرائط -- جميع أنواع المواد الخرائطية ، بما في ذلك الخرائط والكرات في ورقة مطبوعة ومخطوطة ، والإلكترونية والميكروفيلم.
Music - printed and manu****** notated music الموسيقى -- الموسيقى المطبوعة والمخطوطة notated
Sound recordings - nonmusical sound recordings, and musical sound recordings. التسجيلات الصوتية -- غير مسرحية موسيقية التسجيلات الصوتية والموسيقية والتسجيلات الصوتية.
Visual materials - images and objects, eg, projected media, motion pictures, two-dimensional graphics, three-dimensional artifacts, naturally occurring objects. المواد المرئية -- الصور والكائنات ، على سبيل المثال ، وسائل الاعلام المتوقعة ، الصور المتحركة ، واثنين من الرسومات ذات الأبعاد ، وثلاثة التحف الأبعاد ، والأجسام التي تحدث بشكل طبيعي.
Mixed materials - primarily archival and manu****** collections of a mixture of forms of material. مواد مختلطة -- في المقام الأول مجموعات المخطوطات والمحفوظات وجود خليط من أشكال المادية.
The MARC 21 LITE Bibliographic Format is a subset of the markup defined in the full MARC 21 Bibliographic Format. مارك وايت 21 الببليوغرافية الشكل هو مجموعة فرعية من العلامات المحددة في كامل مارك 21 الببليوجرافية تنسيق. It includes all essential data elements that are needed to create bibliographic de******ions of information items. وهو يشمل جميع العناصر الأساسية التي هي البيانات اللازمة لإنشاء وصفا لبنود المعلومات الببليوغرافية. It is a true subset of the data elements in the complete MARC 21 Format for Bibliographic Data and does not collapse or change any data tagging found in the full format. هو مجموعة فرعية الحقيقي لعناصر البيانات في كامل مارك 21 لتنسيق البيانات الببليوغرافية وليس انهيار أو تغيير أية بيانات التوسيم وجدت في شكل كامل. Records using only the elements in this document are valid MARC records and may be integrated with fuller records without alteration. المحاضر فقط باستخدام العناصر الواردة في هذه الوثيقة ، وسجل مارك صالحة ويمكن أن تكون متكاملة مع سجلات أكمل دون تغيير. If elements from the full format are needed for special reasons in an implementation, they can always be added to LITE records by the implementer or user. إذا كان عناصر من التنسيق الكامل وهناك حاجة لأسباب خاصة في التنفيذ ، فإنها يمكن دائما أن تضاف إلى سجلات لايت من المنفذ أو المستخدم.
The MARC 21 LITE Bibliographic Format provides a quick reference guide to tagging. مارك وايت 21 الببليوغرافية تنسيق يوفر دليل مرجعي سريع لوضع العلامات. Where needed, it includes a concise de******ion of each field, each character position of the fixed-length data element fields, and of the defined indicators in the variable data fields. حيث تدعو الحاجة ، وهو يتضمن وصفا دقيقا في كل حقل ، ولكل حرف من موقف ثابت البيانات طول حقول عنصر ، والمؤشرات المحددة في حقول البيانات المتغيرة. De******ions of subfield tags and coded values are given only when their names may not be sufficiently de******ive. Examples are included for each field. وصف السمات الحقل الفرعي وترميز القيم تعطى فقط عندما أسمائهم قد لا تكون كافية وصفيا. ومن الأمثلة على ذلك لتشمل كل مجال من المجالات.

COMPONENTS OF A MARC 21 RECORD مكونات مارك 21 محضر
A MARC record is composed of three elements: the record structure, the tagging and other content designation, and the data content of the record. وسجل مارك يتكون من ثلاثة عناصر هي : الهيكل القياسي ، وتعيين علامات وغيرها من المحتويات ، ومحتوى البيانات من المحضر. The record structure is an implementation of ISO 2709, Information and Documentation - Format for Information Exchange. The content designation is the set of tags and codes that identifies and further characterize the data elements within a record and support the manipulation of the data content. بنية سجل هو تنفيذ الأيزو 2709 ، الاعلام والتوثيق -- لتنسيق تبادل المعلومات ، وتعيين المحتوى هو مجموعة من العلامات والرموز التي تحدد ولمزيد من توصيف عناصر البيانات داخل السجل وتقديم الدعم للتلاعب في محتوى البيانات. The content of the data elements that comprise a MARC record is usually defined by standards outside the formats, such as cataloging rules, classification schemes, subject thesauri, code lists, or other conventions used by the organization that creates a record. محتوى البيانات من العناصر التي تتألف منها سجل مارك تعرف عادة وفقا للمعايير خارج الأشكال ، مثل قواعد الفهرسة ، وخطط التصنيف ، المكانز الموضوع ، وقوائم الرموز ، أو الاتفاقيات الأخرى التي تستخدمها المنظمة التي تخلق رقما قياسيا. The content of certain coded data elements (eg, the Leader, and field 008) is defined in the MARC formats themselves. محتوى بعض العناصر ترميز البيانات (على سبيل المثال ، القائد ، والحقل 008) يتم تعريفها في صيغ مارك أنفسهم.
The MARC record structure consists of three main components: the Leader, the Directory, and the Variable Fields. وسجل مارك هيكل يتكون من ثلاثة عناصر رئيسية هي : القائد ، والدليل ، والحقول متغير. The following information summarizes the components of a MARC record. المعلومات التالية تلخص مكونات سجل مارك. More detail is provided in MARC 21 Specifications for Record Structure, Character Sets, and Exchange Media . يرد المزيد من التفاصيل في صيغة مارك 21 مواصفات قياسية للهيكل ، مجموعات الأحرف ، وتبادل وسائل الإعلام.
Leader الزعيم
Contains data elements that provide basic information about the item and information for the processing of the record. يحتوي على عناصر البيانات التي توفر المعلومات الأساسية حول هذا البند ، والمعلومات لتجهيز السجل. The data elements contain numbers or coded values and are identified by relative character position. عناصر البيانات التي تحتوي على أرقام أو ترميز القيم ويتم تحديدها من قبل موقف الطابع النسبي. The Leader is fixed in length at 24 character positions and is the first field in all MARC records. القائد هو ثابت في الطول على 24 وظيفة والحرف هو الحقل الأول في جميع سجلات مارك.
Directory الدليل
Contains a series of entries that contain the tag, length, and starting location of each variable field within a record. ويتضمن سلسلة من القيود التي تحتوي على العلامة ، وطولها ، وبدءا من موقع داخل كل حقل متغير وهو رقم قياسي. Each entry is 12 character positions in length. كل دخول هو 12 حرف مناصب في الطول. The Directory entry for the Record Control Number (001) appears first. دخول دليل للسجل مراقبة عدد (001) يبدو للوهلة الأولى. Subsequent entries for variable data fields follow, arranged in ascending order according to the first character of the tag. الإدخالات اللاحقة لحقول البيانات المتغيرة متابعة ، ورتبت في ترتيب تصاعدي وفقا للأحرف الأولى من البطاقات. The stored sequence of the variable data fields in a record is not necessarily the same as to the order of the corresponding Directory entries. تسلسل المخزنة في حقول البيانات المتغيرة في سجل ليست بالضرورة نفس لترتيب مداخل دليل المقابلة. The Directory ends with a field terminator character (ASCII 1E hex). دليل تنتهي مع فاصل حقل حرف (أسكي 1E عشرية).
Variable fields حقول متغير
The data in a MARC 21 record is carried in fields that may be variable in length, each identified by a three-character numeric tag that is stored in the Directory entry for the field. البيانات في صيغة مارك 21 سجل يجري في الحقول التي قد تكون متفاوتة في طولها ، والتي تم تحديدها من قبل كل من ثلاثة أحرف البطاقات الرقمية المخزنة في دليل لدخول هذا المجال. Each field ends with a field terminator character. كل حقل ينتهي مع فاصل حقل حرف. The MARC record ends with a record terminator (ASCII 1D hex). وسجل مارك تنتهي مع فاصل سجل (أسكي 1D عشرية). There are two types of variable fields: هناك نوعان من الحقول متغير :
Variable control fields حقول التحكم المتغير
The 00X tagged fields. و00X الموسومة المجالات. The variable control fields are structurally different from the variable data fields. الحقول التحكم المتغير ، من الناحية الهيكلية المختلفة من حقول البيانات المتغيرة. These fields do not contain indicator positions or subfield codes. هذه الحقول لا تحتوي على مواقف أو مؤشر رموز الحقل الفرعي. They may contain either a single data element or a series of fixed-length data elements identified by relative character position. إما أنها قد تحتوي على عنصر بيانات واحد أو سلسلة من البيانات الثابتة طول العناصر التي تم تحديدها من قبل موقف الطابع النسبي.
Variable data fields حقول البيانات المتغيرة
The 01X-8XX tagged fields و01X - 8XX الحقول الموسومة
Within variable data fields , the following two kinds of content designation are used: ضمن حقول البيانات المتغيرة ، وأنواع التاليين من تعيين محتوى المستخدمة :
Indicator positions مؤشر مواقف
The first two character positions at the beginning of each variable data field that contain values which interpret or supplement the data found in the field. اول موقعين للحرف في بداية كل حقل متغير البيانات التي تحتوي على القيم التي تفسر أو تكمل البيانات الموجودة في الميدان. Indicator values are interpreted independently, that is, meaning is not ascribed to the two indicators taken together. قيم المؤشرات التي تفسر بشكل مستقل ، وهذا هو ، بمعنى لا يعود الى المؤشرين معا. Indicator values may be a lowercase alphabetic or numeric character. قيم المؤشر قد تكون صغيرة أو أبجدية رقمية شخصية. A blank (ASCII 20 hex), represented in this document as a pound symbol (#) , is used in an undefined indicator position. فارغة (أسكي 20 عشرية) ، الممثلة في هذه الوثيقة باعتبارها رمزا الجنيه (#) ، يستخدم في وضع غير معروف المؤشر. In a defined indicator position, a blank may be assigned a meaning, or may mean no information provided. في تعريف موقف المؤشر ، قد تكون فارغة تعيين المعنى ، أو قد يعني لم تقدم أية معلومات.
Subfield codes رموز الحقل الفرعي
Two characters that precede each data element within a field that requires separate manipulation. حرفين التي تسبق كل عنصر من عناصر البيانات داخل الحقل الذي يتطلب معالجة منفصلة. A subfield code consists of a delimiter (ASCII 1F hex), represented in this document as a dollar symbol ($), followed by a data element identifier. ويتكون رمز الحقل الفرعي محدد (أسكي 1F عشرية) ، الممثلة في هذه الوثيقة باعتبارها رمزا الدولار ($) ، تليها عنصر البيانات المعرف. Data element identifiers are lowercase alphabetic or numeric characters. Subfield codes are defined independently for each field; however, parallel meanings are preserved where possible. بيانات التعريف هي العنصر صغيرة أو الأحرف الأبجدية الرقمية. حقل ثانوي رموز يتم تعريفها بصورة مستقلة لكل حقل ، ولكن المعاني موازية هي الحفاظ حيثما كان ذلك ممكنا. Subfield codes are defined for purposes of identification. الحقل الفرعي رموز محددة لأغراض تحديد الهوية. The order of subfields is generally specified by external standards for the data content, such as the cataloging rules, not by this format. ترتيب الحقول الفرعية بصورة عامة تحددها المعايير الخارجية لمحتوى البيانات ، مثل قواعد الفهرسة ، وليس بهذا الشكل.
Type of Record نوع من السجل
A key data element in the record Leader is the type of item being described in the record. وهناك عنصر رئيسي البيانات في سجل القائد هو نوع العنصر الذي يتم وصفها في المحضر. Leader/06 (Type of record) identifies the following item types.Leader/06 (نوع من رقم قياسي) ويحدد أنواع العناصر التالية.

Language (textual) material لغة (نصية) المواد
Nonmusical sound recording غير مسرحية موسيقية تسجيل الصوت
Manu****** (textual) language material مخطوطة (نصية) لغة المادة
Musical sound recording تسجيل الصوت الموسيقية
Computer file ملف كمبيوتر
Projected medium المسقط المتوسط
Cartographic material المواد الخرائطية
Two-dimensional nonprojectable graphic ثنائي الأبعاد الرسم nonprojectable
Manu****** cartographic material مخطوطة المواد الخرائطية
Three-dimensional artifact or natural objects ثلاث مصنعة الأبعاد أو الأجسام الطبيعية
Notated music الموسيقى Notated
Kit طقم
Manu****** music مخطوطة الموسيقى
Mixed material مواد مختلطة

Field and Subfield Repeatability حقل وحقل ثانوي تكرار
Theoretically, all fields and subfields may be repeated. نظريا ، قد تتكرر كل المجالات والحقول الفرعية تكون. The nature of the data, however, often precludes repetition. طبيعة البيانات ، ومع ذلك ، غالبا ما يحول دون تكرار ما حدث. For example, a record may contain only one 1XX field; a bibliographic field 100 may contain only one subfield $a (Personal name), but may contain more than one subfield $c (Titles and other words associated with a name). على سبيل المثال ، قد يحتوي على سجل واحد فقط 1XX الميدان ؛ حقل ببليوغرافية 100 قد تحتوي على واحدة فقط اسم الحقل الفرعي دولار (الشخصية) ، ولكن قد تحتوي على أكثر من حقل ثانوي $ ج (العناوين وغيرها من الكلمات المرتبطة اسما). Field and subfield repeatability/ nonrepeatability is indicated by (R) or (NR) following each field and subfield name. الميدانية والتكرار الحقل الفرعي / nonrepeatability يدل عليه (ص) أو (تقرير وطني) بعد كل حقل واسم الحقل الفرعي.
Fill Character and Related Values ملء الأحرف وذات قيم
A fill character (ASCII 7C hex), represented in this document as a vertical bar (|), may be used in a record when the format specifies a code to be used but the creator of the record decides not to attempt to supply a code. حرف ملء (أسكي 7C عشرية) ، الممثلة في هذه الوثيقة بمثابة عمودي (|) ، يمكن أن تستخدم في رقما قياسيا عندما يحدد شكل مدونة لاستخدامها ولكن المبدع من المحضر تقرر عدم محاولة لتوريد مدونة . A fill character may not be used in any character position of the leader or tags, indicators, or subfield codes. قد حرف ملء لا يمكن استخدامها في أي موضع الحرف من زعيم أو العلامات والمؤشرات ، أو رموز الحقل الفرعي.
Code u (Unknown or unspecified), when it is defined, is used to indicate that the creator of the record attempted to supply a code but was unable to determine what the appropriate code should be. رمز ش (غير معروف أو غير محدد) ، عندما يعرف ، وتستخدم للإشارة إلى أن الخالق للسجل حاول العرض رمز كنه لم يتمكن من تحديد ما ينبغي أن يكون رمز المناسب.
Code n (Not applicable), when it is defined, is used to indicate that the characteristic defined by the position is not applicable to a specific type of item or kind of record. رمز ن (غير قابل للتطبيق) ، عندما يعرف ، وتستخدم للإشارة إلى أن السمة التي حددها الموقف لا ينطبق على نوع معين من العنصر أو نوع من المحضر.
Display Constants عرض الثوابت
A display constant is a term, phrase, and/or spacing or punctuation convention that may be system generated in order to make a visual presentation of data in a record more meaningful to a user. وهناك عرض مستمر هو مصطلح أو عبارة ، و / أو التباعد أو اتفاقية علامات الترقيم التي قد تكون منظومة ولدت من أجل تقديم عرض مرئي للبيانات في السجل أكثر فائدة للمستخدم. The display text is not carried in the record but an indication for it, based on tags, indicators, subfield codes, or coded values, is. عرض النص لا تتم في المحضر ولكن مؤشرا لأنه ، استنادا إلى العلامات والمؤشرات والرموز الحقل الفرعي ، أو ترميز القيم ، هو. Suggested display constants and display examples are provided. The use and display of these constants is determined by each organization or system. واقترح عرض الثوابت وعرض أمثلة يتم توفيرها ، واستخدام وعرض هذه الثوابت هي التي تحددها كل منظمة أو نظام.

RECORD CONTENT محتوى السجل
Responsibility المسؤولية
In general, the responsibility for the data content, content designation, and tran******ion of data within a MARC 21 record may be determined by examination of the field indicated in field 040 (Original Cataloging Agency). بصفة عامة ، فإن المسؤولية عن محتوى البيانات ، وتحديد المحتوى ، وتدوين البيانات في غضون 21 سجل مارك قد يحددها النظر في الميدان هو مبين في الحقل 040 (الأصل الفهرسة وكالة).
In unmodified records , the organization identified as the original cataloging source in 040 $a (Original cataloging agency) is responsible for the data content of the record. في سجلات غير معدلة وراثيا ، وهي المنظمة التي تم تحديدها بوصفها المصدر الأصلي الفهرسة في 040 دولار (الأصل الفهرسة وكالة مسؤولة عن محتوى البيانات من المحضر. The organizations identified as the transcribing agency in field 040 subfield $c (Transcribing agency) is responsible for the tagging and tran******ion of the data. والمنظمات التي تم تحديدها بوصفها وكالة الاختزال في الحقل 040 $ الحقل الفرعي (ج) (الاختزال وكالة) هي المسؤولة عن وضع علامات وتدوين البيانات.
In modified records , organizations identified in field 040 $a (Original cataloging agency) and $d (Modifying agency) are collectively responsible for the data content of the record. في السجلات المعدلة ، والمنظمات التي تم تحديدها في الحقل 040 دولار من وكالة (الأصل الفهرسة) و$ د (تعديل وكالة) بصورة جماعية مسؤولة عن محتوى البيانات من المحضر. Organizations identified as transcribing or modifying agencies in field 040 $c and $d are collectively responsible for the tagging and tran******ion of the data. المنظمات المحددة كمنظمات الاختزال أو تعديل الوكالات في الحقل 040 $ دولار و ج د مسؤولة جماعيا عن وضع علامات وتدوين البيانات.
An agency-assigned data element is one whose content is determined by a designated agency and is the responsibility of that agency, eg, field 222 (Key Title) which is the responsibility of an ISSN Center. وكالة - تعيين البيانات عنصر واحد هو المحتوى الذي تحدده وكالة معينة ، وتقع على عاتق تلك الوكالة ، على سبيل المثال ، الحقل 222 (مفتاح الباب) الذي هو من مسؤولية لمركز ردمد. While it is usually input by the designated agency, it may be transcribed by another organization. في حين أنه عادة ما يكون مدخلا من جانب وكالة معينة ، قد يكون من نسخها من قبل مؤسسة أخرى.
Certain data elements contain data from controlled lists maintained by designated agencies, eg, the MARC Code List for Languages in field 041 (Language Code) of the bibliographic format. عناصر البيانات التي تحتوي على بيانات معينة من قوائم للرقابة التي تحتفظ بها الوكالات المعينة ، على سبيل المثال ، مارك قائمة رمز للغات في الحقل 041 (رمز اللغة) لتنسيق الببليوغرافية. These elements are indicated at the field or subfield level in MARC 21 and only values from the designated lists may be used. هذه العناصر هي التي أشارت على المستوى الميداني أو على مستوى الحقل الفرعي في صيغة مارك 21 والقيم فقط من قوائم معينة يمكن استخدامها. If a change or addition is desirable for a list, the maintenance agency for the list should be consulted. إذا كان تغيير أو إضافة أمر مرغوب فيه للحصول على قائمة ، ينبغي الرجوع إلى وكالة الصيانة لتكون قائمة.
Multi****** RecordsMulti****** الوثائق
A MARC 21 record may contain data in multiple ******s. وسجل مارك 21 قد تحتوي على بيانات في عدة نصوص. One ****** may be considered the primary ****** of the data content of the record, even though other ******s are also used for data content. قد يكون أحد النصي نظرت في السيناريو الأساسي للمحتوى البيانات من السجل ، على الرغم من الكتابات الأخرى وتستخدم أيضا لمحتوى البيانات. (Note: ASCII is used for the structure elements of the record, with most coded data also specified within the ASCII range of characters.) Examples and models for multi****** data are described in the Multi****** Records section. (ملاحظة : أسكي يستخدم لعناصر الهيكل من المحضر ، مع معظم البيانات المرمزة أيضا ضمن النطاق المحدد من أسكي حرفا.) أمثلة ونماذج لبيانات multi****** موصوفة في Multi****** الوثائق الباب.

ABOUT THIS DOCUMENT حول هذا المستند
Content Designators not in this Document المميزان المحتوى وليس في هذه الوثيقة
Many valid MARC 21 tags, subfield codes and values are not included in this document. 21 مارك صالح العديد من السمات والرموز والقيم الحقل الفرعي ليست مدرجة في هذه الوثيقة. They may be found in the online MARC 21 Concise Bibliographic Format . ويمكن العثور عليها في الإنترنت مارك 21 الببليوجرافية شكل موجز. Any valid tag may be used in a MARC 21 LITE Record. ويمكن استخدام أي علامة صحيحة يمكن استخدامها في صيغة مارك 21 سجل لايت. Obsolete content designators are not included in this document. محتوى المميزان المتقادمة ليست مدرجة في هذه الوثيقة.
In the Summary Statement of Content Designators section, all MARC 21 fields not identified for inclusion in MARC 21 LITE are listed with links to their de******ions in the MARC 21 Concise Bibliographic Format. At each field included in this document is a link to the same field in the MARC 21 Concise Bibliographic Format where values or subfields are described that are not identified for inclusion in the MARC 21 LITE Bibliographic Format. في بيان موجز لمحتوى المحددون الباب ، 21 مارك جميع المجالات غير المحددة لإدراجها في صيغة مارك 21 لايت مدرجة مع وصلات إلى الأوصاف التي جاءت في صيغة مارك 21 الببليوجرافية موجز تنسيق. وفي كل مجال من المجالات الواردة في هذه الوثيقة هو وجود صلة لنفس الحقل في صيغة مارك 21 الببليوجرافية موجز تنسيق حيث القيم أو موصوفة الحقول الفرعية التي لم يتم تحديدها لإدراجها في صيغة مارك 21 الببليوجرافية ايت تنسيق.
An obsolete content designator is not used in new records. وسيلة عتيقة من مضمون التسمية لا تستخدم في سجلات جديدة. It may appear in records that were created prior to the time that it was made obsolete. فإنه قد تظهر في السجلات التي تم إنشاؤها قبل الوقت الذي صدر فيه عفا عليها الزمن.
Typographical Conventions مطبعي اتفاقيات
Throughout this document, the following typographical conventions are used: في هذه الوثيقة ، على الاتفاقيات التالية المطبعية المستخدمة :
0 - The graphic 0 represents the digit zero in tags, fixed-position character position citations, and indicator positions. 0 -- الرسم 0 يمثل الرقم صفر في العلامات ، والموقف الثابت للحرف الاستشهادات الموقف ، ومواقف المؤشر. This character is distinct from an uppercase letter O used in examples or text. هذا هو طابع متميز من الإخراج الرسالة الكبيرة المستخدمة في الأمثلة أو النص.
# - The graphic symbol # is used for a blank (hex 20) in coded fields and in other special situations where the existence of the character blank might be ambiguous. # -- الرمز # الرسم ويستخدم لفارغة (عرافة 20) في مجالات ترميز وخاصة في حالات أخرى ، حيث وجود حرف فارغة قد تكون غامضة.
$ - The graphic symbol $ is used for the delimiter (hex 1F) portion of a subfield code. $ -- الرمز $ الرسم يستخدم محدد (عرافة 1F) جزء من رمز الحقل الفرعي. Within the text, subfield codes are referred to as subfield $a , for example. داخل النص ، ومدونات الحقل الفرعي ويشار إلى الحقل الفرعي دولار ، على سبيل المثال.
/ - Specific character positions of fixed-length data elements, such as those in the Leader, Directory, and field 008, are expressed using a slash and the number of the character position, eg, Leader/06. / -- مواقف شخصية محددة من البيانات الثابتة طول العناصر ، مثل تلك الموجودة في القائد ، دليل ، والميدان 008 ، وأعرب عن استخدام الشرطة المائلة وعدد من موضع الحرف ، على سبيل المثال ، Leader/06.
1 - The graphic 1 represents the digit one (hex 31). 1 -- الرسم 1 يمثل الرقم واحد (ست عشري 31). This character must be distinguised from a lowercase roman alphabet letter l (el) (hex 6C) and the uppercase alphabetic letter I (eye) (hex 49) in examples or text. يجب أن يكون هذا الحرف اللاتيني تميزها من الأبجدية الرومانية رسالة ل (ايل) (عرافة 6C) ، والرسالة الكبيرة أبجدية الأول (العين) (عرافة 49) في الأمثلة أو النص.
| - The graphic | represents a fill character (hex 7C). | -- الرسم | يمثل حرف ملء (عرافة 7C).
Standards Used المعايير المستخدمة
International and National Standards المعايير الدولية والوطنية
ISO 2108: International Standard Book Numbering (ISBN) (ANSI/NISO Z39.21) ايزو 2108 : الترقيم الدولي الموحد للكتاب (ردمك) (مقاييس / NISOZ39.21)
ISO 3901: International Standard Recording Code (ISRC) ايزو 3901 : تسجيل الرمز الدولي الموحد (ISRC)
ISO 3297: International Standard Serial Number (ISSN) (ANSI/NISO Z39.9 ) ايزو 3297 : المعيار الدولي الرقم التسلسلي (ردمد) (مقاييس / NISOZ39.9)
ISO 10324: Holdings Statements - Summary Level (ANSI/NISO Z39.71) أيزو 10324 : أدلى القابضة -- موجز المستوى (مقاييس / NISO Z39.71)
MARC Code Lists مارك قانون القوائم
MARC Code List for Countries مارك قائمة رمز للبلدان
MARC Code List for Geographic Areas مارك قائمة رمز للمناطق الجغرافية

MARC Code List for Languages مارك قائمة رموز لغات
MARC Code List for Organizations مارك قائمة رمز للمنظمات
MARC Code Lists for Relators, Sources, De******ion Conventions مارك قانون قوائم لRelators ، مصادر ، وصف اتفاقيات

المصدر: شبكة ومنتديات صدى الحجاج