أمثال شعبية تونسية

أمثال شعبية تونسية

أمثال شعبية تونسية

سَبِّّقْ الخِير تَلْقى الخِير
*يقال في التفاؤل خيرا بما قد يحدث

خْبِير المُومِن قًلبو

أًعمِلْ الخير وإنساه..

مَا يْـلِزْ لِلْمُر كان إِلِّي أَمَر مِنُّو

يْلِزْ = يدفع / ما يدفع للمرّ إلاّ ما هو امرّ منه


هوَ يْغَنّي وجْنَاحُو يْـرُدْ عَـلِيهْ...
* تقال لمن لا يُسمع له كلام


كان صَاحْبْـك عْسَل ما تَلّحْسُوشْ الكُل
* تقال لمن يستغلّ صديقه / المبالغة في استغلال الأصدقاء


ما يْحِس الجَمرة كان الِّي يعْفَسْ عليها..
*الألم لا يشعر به إلا صاحبه الذي يعيشه


كي سلُّومْ النصارى.. الطولْ والخسارة..
(في زمن الإستعمار كانت كلمة النصارى وكذلك الروامة (الروم) تطلق على الفرنسيين والأروبيين عموما..
*ويعني المثل : الشيء الفاقد للجدوى مع أهمية شكله

كان الكذب ينجّي .. الصدق أنجى وأنجى


كي الزير المتّكّي... لا يضحّك ولا يبكّي...
*يعني هذا المثل الفاقد للجدوى (مثل الزِّير وهو القلّة الكبيرة المستعملة للتخزين، المتّكّإ... لا يُضحِطك ولا يُبْكي)

المصدر: شبكة ومنتديات صدى الحجاج

مشكوره على الامثال

في امثال تقريباً نفس عندنا في الاردن
بس في أمثال اول مره بسمع فيها : " كي سلوم النصارى ......... الطول والخسارة "
بس حلوه
مشكورة اخت انيسه

مَا يْـلِزْ لِلْمُر كان إِلِّي أَمَر مِنُّو


شكرا على الجهد
.

تقريبا الثقافة واحدة انيسة مع اختلاف المفردات ولكن المعنى واحد

مشكورة...برشا برشا
ماعدا المثل هاد ماعمري سمعت فية
هوَ يْغَنّي وجْنَاحُو يْـرُدْ عَـلِيهْ

مشكور أخي المشتاق على مرورك

مشكور أخي أبو سلطان على مرورك

مشكور عزيزتي أسرار على مرورك

تفسير مثل: "هو يغنّي و جناحو يرد عليه" يعني "هو يحكي معى حاله"

مشكورة حبيبتي انيسة ع التفسير

وقاعدة بدور شو في شي عنا زيه في الاردن
راح اسال جدتي
بس ما اتخيل انه //// كل يغني على ليلاه//// هاذ واحد ثاني صح؟؟؟؟؟

كي الزير المتّكّي... لا يضحّك ولا يبكّي..

صاروا كثير ناس هالاوقات ينطبق عليهم هالمثل انيسه


ومثل ماحكوا الشباب كثير قريبه الامثال من امثال في الاردن ..
شكرا كثيير انيسه على نشرك للثقافه التونسيه واحنا متشوقين لسماع المزيد