التبادل:


[IMG]http://www.palsharing.com/i/00015/s5eqab0yqsof.***[/IMG]


تيرزا: سكان غوش ايتسيون يبلغ عددهم 50000 والطريق القريب من جبع لم يقع إدخاله في التبادل.
ليفني: المشكلة هي الطريق الى غوش ايتسيون.
العبد: كما ترون، هناك منطقة كبيرة من الأراضي الفارغة ونعتقد أن بيتار يمكن ان تكون منطقة مناسبة للعبور والتجارة وغيرها. قد تكونون على علم انه كان هناك خط سكة حديدية هناك.



[IMG]http://www.palsharing.com/i/00015/k14von8zout7.***[/IMG]

ليفني: ألا توجد هارحوما؟
الجندي: المصلحة هي إعادة وصل القدس وبيت لحم. إعادة الوصل هذه لها دلالة اجتماعية ودينية واقتصادية وسياحية. إنها أهم حتى من الربط بين القدس ورام الله. المنطقة مهمة أيضا بالنسبة لتوسع بيت صفافا التي أصبحت مدينة معزولة بين مستوطنتي جيلو وهارحوما.
قريع: لمعالجة النمو الطبيعي.
ليفني: الآن نحن نتحدث عن النمو الطبيعي؟!
العبد: هناك ارض فارغة ولكن لا تستعجلي. لا تذهبوا وتستولوا عليها غدا وتبنوا مستوطنة جديدة.
صائب: نحن نبني لكم اكبر قدس في التاريخ.
الجندي: هذه المنطقة كانت هي الأصعب في تحديدها
طال: كيف يمكن ربط مستوطنة بيسغات زائيف بالتل الفرنسي؟
العبد: يمكن ربطهما عن طريق بناء جسر.
ديكل: لقد تجاوزت كل شيء. هل هي على جانبكم أم على جانبنا؟
قريع: إنها على جانبنا مع معاليه ادوميم وأرئيل.
تيرزا: هناك كيبوتس (تجمع سكني يهودي ـ إضافة المترجم ـ على هذه الناحية قرب بيت اقصى).
العبد: ليس بالضبط.
عريقات: القصد هو عدم اخذ ولا واحد إسرائيلي.
العبد: لقد رسما الخط بطريقة تبقي لكم على الطريق الرئيسي الذي يربط تل أبيب بالقدس. دير اللطرون مهم بالنسبة لنا ولكنه ذهب لكم لان الطريق مهم بالنسبة لكم. لقد أخذنا في الاعتبار مصلحتكم عن طريق المحافظة على الترابط بين تل أبيب والقدس.
الجندي: المصلحة هنا هي في المحافظة على التواصل الجغرافي بين المناطق الفلسطينية. سيكون من الصعب إدخال المزيد من المستوطنات دون خلق جيوب فلسطينية.
ليفني: هذه المنطقة والمنطقة التي تقع الى الشمال منها هي الأكثر تعقيدا. اين تقع المؤسسة التركية (Turkish Enterprise)؟
يرزا: ليست هنا. إنها في المقيبلة.
تيرزا: مرة أخرى، هناك كيبوتس في هذه المنطقة.
ليفني: هل هو دحلان مرة أخرى في كل الأماكن؟
العبد: تترك المنطقة الشمالية من قطاع غزة إلى وادي هربيا كجزء من المبادلة مع منطقة عبسان الكبيرة والصغيرة بالإضافة إلى المنطقة الشرقية كجزء من المبادلة.
ليفني: هذه المنطقة وافق عليها المصريون.
الجندي: نعرف أن المنطقة الشمالية قد وقعت مبادلتها مع عبسان الكبيرة والصغيرة.
العبد: نريد أن نراجع هذا ونثبته على الخريطة.
الجندي: وفقا لاتفاقية الهدنة لسنة 1950 بين مصر وإسرائيل فقد تغير خط الهدنة. الأمر كله يتوقف عمن له منفذ لبيانات موثقة حول هذا الموضوع.
ليفني: من الواضح أن معاليه ادوميم وجفعات زئيف وهارحوما غير موجودة.
العبد: لا يمكن التوصل الى سلام حقيقي بوجود جيب 18 كلم داخل فلسطين. لا نريد ان نخلق مشاكل في المستقبل. لا نريد ان نلحق ضررا بالسلام.
عريقات: هل يمكن أن تتصوروا أنكم تقبلون لأجل السلام أن يكون هناك يهود كمواطنين كاملي الحقوق في فلسطين مثل العرب الإسرائيليين؟
ليفني: ولكن كيف لي ان أوفر الأمن لإسرائيليين يعيشون في فلسطين؟
عريقات: هل يمكنكم ان تتصوروا أني غيرت جيناتي وقبلت بوضع يكون فيه اليهود مواطنين لهم نفس الحقوق التي أتمتع بها أنا وزوجتي. هل بإمكانكم أن تتصوروا أن هذا سيقع يومًا؟
ديكل: ليس لدي مثل هذا الهوى.
ليفني: علي ان أفكر في هذا. لا ادري. انتم اقترحتم شيئًا، ولكنني اعتقد انه علينا أن نكون مبدعين. مشكلتي هي مشكلة الأمن.
البعض قال لي انه سيكون هناك عنف فيما بين هذا الجزء من شعبي اذا ما أخليتهم ولكن الضغط يكون اقل إن انا أعطيتهم حق الاختيار. لا استطيع تحمل مسؤولية حياتهم في حالة تعرضهم للخطر ثم يكون على الجيش ان يتدخل. انه سؤال مشروع ولكننا نحتاج ان نفكر فيه.
ديكل: ما هو غائب هنا هو معاليه ادوميم، هارحوما، الفصل بين التكتلات اليهودية في القدس، غوش ايتسيون، جيفعات زائيف وأرئيل.
ليفني: ماذا ستأخذون للممر الآمن؟
عريقات: 5 كلم مربعة ولكن إذا استعملنا مسارا آخر فان المنطقة ستكون اصغر.
ليفني: لو أننا اقترحنا شيئا آخر لوقفتم وصحتم. عليكم أن تفهموا درجة تعقيد هذا الأمر. فربما تقدرون مصلحتهم أكثر. في أرئيل أيضا هناك بعض المناطق لا بد أن تضم.
العبد: قمنا بكل ما نستطيع لأجل إدخال اكبر عدد من المستوطنين.
ليفني: أريد أن أقول ان هذا المقترح لا يعجبنا لأنه لا يلبي طلباتنا وربما لم يكن من السهل عليكم أن تفكروا فيها ولكنني حقيقة اقدر ذلك. اعتقد أن هناك سببا لان نواصل.
قريع: نتفهم كم كانت شاقة بالنسبة لكم أيضا.
عريقات: في القدس كانت صعبة بالنسبة لنا ولكننا قررنا أن نعطيكم.
ليفني: هل بإمكاننا أن نحصل على الخرائط؟
عريقات: أريد أن أقول شيئا. أنا من القيادة التي يرأسها أبو مازن والقيادة لا تقبل الوقائع على الأرض.
ليفني: لأجل ذلك قلت ما قلت.
عريقات: هذا ليس قرآنا. لم ينزل جبريل من السماء ليبلغه لنا. أخذنا بعين الاعتبار مطالبكم ومخاوفكم ولكن ليس الكل. هذه أول مرة في التاريخ الفلسطيني الإسرائيلي يقدم فيها هذا المقترح بطريقة رسمية. ما نقوم به لن يقوم به احد لنا، لا الأمريكيون ولا الأوروبيون.
ليفني: اعرف هذا.
عريقات: وباعتبار أنكم لم تعطونا مقترحاتكم...
قريع: ليس لهذا السبب فقط.
عريقات: سندرس الأمر. لدينا تعقيدات داخلية كثيرة. آمل أن تعطوا قريع فرصة حتى يقرر. ولكنكم تستحقون صورة منها. ما هو مهم هو أننا بدأنا نشارك ونتعاون.
قريع: سنفكر وانتم تفكرون أيضا.
ليفني: لعل الأمر التالي يكون، بعد أن نتعرف على مواقف بعضنا البعض، هو أن يجلس الخبراء معا ويناقشوا الفروق والاختلافات بين الخرائط.
قريع: لا بد أن يفعلوا ذلك.
تيرزا: نحتاج الحصول على الملف فقط ولا حاجة للخريطة.
ليفني: اقترح أن تجلسوا معا وتراجعوا الخريطة وتناقشوها. ويمكنكم أيضا أن تصححوا بعض الأشياء فيها مثل الكيبوتس التي قال تيرزا إنها توجد في مناطق التبادل.

عريقات: ليس لدينا أي نية في إدخال أي إسرائيلي.
ليفني: السؤال هو كيف نكون مبدعين؟
عريقات: هل تريدون الجلوس معا غدا ونتبادل الخرائط؟
ليفني: مرة أخرى، اقدركم كان صعبا بالنسبة لكم ان تقدموا هذا المقترح.
قريع: نريد أن نحقق تقدما في قضية الأمن ونريد أيضا أن نبدأ قضية اللاجئين.